Tried my hand at making sour cherry wine for the first time. From picking the morello cherries, and stamping them with my feet and adding wine-yeast to regularly measuring alcohol content and fermentation progress, it turned out to be an excellent wine!
Ich habe zum ersten Mal versucht, Sauerkirschwein herzustellen. Angefangen beim Pflücken der Schattenmorellen über das Zerquetschen mit den Füßen und die Zugabe von Weinhefe bis hin zum regelmäßigen Messen des Alkoholgehalts und dem Verfolgen des Gärverlaufs – am Ende ist ein hervorragender Wein daraus geworden!
We planted french beans after a few years again, even purple ones! They grew wonderfully and the harvest speaks for itself!
Wir haben nach ein paar Jahren wieder Buschbohnen angebaut, sogar lilafarbene! Sie sind wunderbar gewachsen, und die Ernte spricht für sich!
At the end of August we looked up a new route for a canoe tour in MV and found a beautiful new route through some canals and lakes.
Ende August haben wir eine neue Strecke für eine Kanutour in MV gesucht und dabei eine wunderschöne neue Route durch einige Kanäle und Seen entdeckt.
A fire erupted in a harvested grain field while the combine was still working. Flames quickly spread through the dry crop residue, with several hay bales also catching fire. The blaze grew rapidly, bringing firefighters from numerous neighboring stations to the scene. A major operation was launched to get the fire under control.
Auf einem bereits abgeernteten Getreidefeld brach ein Brand aus, während der Mähdrescher weiter im Einsatz war. Die Flammen breiteten sich schnell im trockenen Stroh aus, auch mehrere Heuballen gerieten in Brand. Zahlreiche Feuerwehren aus den umliegenden Orten rückten an und kämpften gemeinsam gegen die Flammen. Ein größerer Einsatz war nötig, um den Brand unter Kontrolle zu bringen.
Firefighters day hosted by our fire station this year. Won second place in the Wet fire attack / Wet hose drill competition!
Der diesjährige Amtswehrtag wurde von unserer Feuerwehr ausgerichtet. Beim Löschangriff Nass haben wir den zweiten Platz belegt!